dà大guān观sì四nián年chūn春xià夏zhī之jiāo交xián闲jū居wú无shì事chù触xù绪chéng成yǒng咏dé得jué绝jù句wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

楸花已经落尽而楝花正值繁盛，门巷间行人稀少仿佛半个村庄。

想找人一起消遣这潮湿闷热，却只见一帘疏雨洒向黄昏。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于大观四年（1110年）春夏之交，彼时李之仪已退居太平州（今安徽当涂），远离政治中心。诗题所谓“闲居无事”，实则是贬谪后的被迫闲置，看似闲适，内里却藏着难以排遣的郁结。前两句“楸花落尽楝花繁，门巷人稀半是村”写眼前景物与周遭环境。楸花落尽而楝花正繁，点出季节更替在时序上的流转——这是暮春最典型的物候特征，也是诗人敏锐捕捉到的时光痕迹。然而真正打动人的是后半句：“门巷人稀半是村”。一个“半”字极有分量：这里本是人烟聚集的居住地，如今却冷清得如同荒村，一半人气已散，一半萧条已成。这并非单纯的写景，而是以冷寂的环境折射出诗人心境的孤寂。后两句“好事凭谁消湿热，一帘疏雨下黄昏”则由外景转入内心。湿热不仅是体感，更是心绪——一种沉闷、黏滞、无处安放的焦灼。诗人渴望有人相伴，共消此境，但放眼四周，“凭谁”二字透出深深的无奈。最终，他只能独对“一帘疏雨下黄昏”。这一个画面极具张力：疏雨如帘，黄昏将临，人影全无，唯有雨声淅沥。全诗没有一个“愁”字，却处处透着闲极无聊中的孤寂与清冷；没有直接抒情，却借景物与时令将这种情绪渲染得绵密悠长。此诗语言平易洗练，不事雕琢而意境自远，是李之仪晚年诗中颇具代表性的闲适之作。