dà大guān观sì四nián年chūn春xià夏zhī之jiāo交xián闲jū居wú无shì事chù触xù绪chéng成yǒng咏dé得jué绝jù句wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我曾经走遍江南和塞北，

但在任何地方，一顿饭就足以让我留居下来。

我早已习惯用筷子品尝南方野生的蕨菜，

对于那令人垂涎的丰盛宴席，又何必再去贪求呢？

词语注释

文学赏析

大观四年（1110年）李之仪闲居，作绝句五首遣怀。此首第五首以行旅与饮食为经纬，铺陈出一幅历经沧桑后归于平淡的心境图卷。

起句"江南塞北遍曾游"，笔锋横扫，将半生漂泊的轨迹一一展开。"遍"字点出足迹之广，暗合仕途起伏、辗转南北的动荡过往。次句"一饭何方不可留"骤然收束，由广阔空间跌入细微生存需求。江南塞北的辽阔与一饭之安的极简形成强烈反差，暗示诗人已褪去对政治中心的眷恋，转而寻求在任意角落安身立命的底气。这种从"游"到"留"的转变，并非被动妥协，而是主动的精神着陆。

后两句"快筯旧尝便蛮耳，垂涎安得饫饘头"转入饮食细节，以味觉记忆折射心境变迁。"快筯"一词精准捕捉了诗人对当下生活的接纳姿态——不再挑剔，不再迟疑，从容举箸。"蛮耳"即蕨菜，这一南方山野寻常之物，因"旧尝"而变得亲切可餐，象征着诗人对贬谪生涯中粗粝现实的消化与内化。反观"饫饘头"——昔日富贵人家享有的丰盛宴席，如今只剩"垂涎"一叹，且以"安得"自问，断然斩断对过去奢华生活的幻念。动词"便"与"垂涎"形成鲜明对照：前者是当下的安适与满足，后者是往昔的渴望与不可及。诗人通过这一饮食选择的对比，完成了对物质欲望的自我剥离，展现出历经宦海风波后，从追逐外在繁华转向珍视内心宁静的生命智慧。整首诗语言平实而意蕴深沉，在行旅与饮食的寻常叙述中，折射出北宋文人晚年特有的淡泊与通透。