bà罢guān官hòu后shāo稍xiè谢bīn宾kè客shí十jué绝 qí其yī一

现代文翻译

往来的宾客顿时稀少，说是懒惰更添了几分无聊，整天疲倦地躺着，连窗帘都不愿掀开。

连晚饭都尝不到昔日做官时的俸禄气息，这才惊觉自己已沦为普通百姓。

词语注释

文学赏析

“过从顿谢懒尤添”，诗人以自嘲口吻剖开罢官后的世态冷暖。“顿谢”二字切中时势之变，昔日门庭若市骤然冷清；而“懒尤添”并非真懒，是看透人情冷暖后的无奈自解。这种将世态炎凉归咎于自身“懒倦”的写法，比直接控诉更见辛酸。

“倦卧终朝不卷帘”构筑了一幅静态的画面。终日卷帘不开，帘外是趋炎附势的过客，帘内是失意的孤臣。这一卷一舒之间，隔绝的是两个世界。诗人以“倦卧”的姿态，拒绝与外界周旋，画面静止却张力十足，写尽了内心之倦。

笔锋转至生计，“晚饭都无官米气”最见现实之残酷。一个“气”字，将曾经高高在上的俸禄生活写得具体可感——那不仅是米香，更是身份的象征。如今这“气”散了，人也就醒了，从清高士大夫沦为连晚饭都吃不上官仓米粮的穷民，巨大的落差在此刻具象化。

“始知身已是苍黔”以恍然惊觉收束全篇。“始知”二字写出了心理上接受现实的痛苦过程，从“人上人”沦落为“苍黔”（平民），这不仅是身份的跌落，更是精神上的重击。全诗语言平淡如话，却在后半段急转直下，力透纸背，展现了宋诗以议论为诗、在自嘲中藏愤懑的特质。

过从顿谢懒尤添

倦卧终朝不卷帘