bà罢guān官hòu后shāo稍xiè谢bīn宾kè客shí十jué绝 qí其liù六

现代文翻译

浩荡的春风吹拂，我的思绪无边无际，年老多病缠身，却仍苦苦眷恋着家园。

推开枕头，我竟不知现在是清晨还是黄昏，只见小窗外细雨披拂，满院的花朵静静绽放。

词语注释

文学赏析

李之仪这首七绝作于罢官之后，题下自注“稍谢宾客”，意谓稍后答谢往来宾客。此刻他的心境是复杂的：一方面有去职后的释然与闲适，另一方面又有老病交侵、眷恋故土的沉重心绪。诗的前两句“春风浩荡思无涯，老病萦仍苦恋家”，以巨大的反差拉开情感的张力。“浩荡”二字写出了春风的无边无际，也暗示了诗人内心纷乱的思绪；然而紧接着“老病萦仍”四字却将这份张扬的情思强行拉回现实——身体已是千疮百孔，灵魂却被“恋家”二字死死缠绕。“苦”字用得极重，不是甜蜜的乡愁，而是一种无法摆脱的羁绊，写出了晚年文人在政治失意的背景下，对精神归宿的极度渴望。

后两句“推枕不知真早晚，小窗披雨一庭花”是全诗最精彩的转折，也是意境升华之处。诗人不再直接言说内心的痛苦，而是转向了一个极具画面感的瞬间动作：“推枕”。这一推，推开了睡意，也推开了心头的迷雾。“不知真早晚”五个字极妙，它既写出了病中昏睡的混沌状态，更暗示了诗人对外界时间流逝的漠然——官场的荣辱、政敌的攻讦，在这“不知早晚”的恍惚中都已失去了分量。此时，视线转向窗外：“小窗披雨一庭花”。一个“披”字，将雨拟人化，仿佛雨水轻轻披拂在花身上，又像是诗人独自披着风雨伫立窗前。这一庭在雨中静静开放的花，既是实景，也是诗人处境的隐喻：身处政治风雨之中，却依然保持着自己的姿态。这种从“苦恋家”的沉重到“看花开”的淡然，完成了一次从入世执着到出世旷达的精神超越，读来令人动容。