bà罢guān官hòu后shāo稍xiè谢bīn宾kè客shí十jué绝 qí其bā八

现代文翻译

十仞高的惊人湍流拂面带来寒意，担心那人站立之处好似在百丈高的竹竿之上。

在那飞云舞鹤般飘逸洒脱的神态之处，我英爽之气真怀疑能与阁下共同观赏这清绝之境。

词语注释

文学赏析

李之仪这组罢官后谢宾客的绝句，向来以清劲著称。单看此首，起笔便带着一种不寻常的凛冽——“十仞惊湍拂面寒”。惊湍本是指那冲击岩石、浪花飞溅的急流，十仞之高、寒透肌肤，写的是自然界的险峻与冷峻，但诗人笔锋一转，紧接着说“恐人如在百胜竿”。这里的“百胜竿”，据传是指古代的一种杂技或武戏，表演者能在极高的竿上做出各种惊险动作以博得满堂喝彩。李之仪是用这种极具画面感的比喻，来勾勒那位令他钦佩的宾客的形象。

这一联的妙处，在于它把一种极度的危险感、高压感，转化为一种令人屏息的审美体验。惊湍拂面，本是难受甚至恐怖的事，但诗人却用“恐”字来连接，仿佛怕那人站在这如百胜竿般的险境之上，不仅不倒，反而能从容自若。这不仅是在写人的胆识，更是在写人的风骨。

后两句“飞云舞鹤形容处，英爽端疑共此看”，则将视线从具象的险境拉升到了飘逸的神韵。“飞云舞鹤”是古典诗词中常见的意象，象征着超脱与高洁。诗人在这里想表达的是：你那飞云般洒脱、舞鹤般飘逸的风度神态，让我真怀疑咱们此刻是不是共同处在那种清绝无尘的境界里看世界。这种“疑”，不是猜疑，而是一种审美上的共鸣与认同——只有同样拥有英爽之气的人，才能在这样的境遇中彼此相看，互为知音。

全诗虽为谢客之作，却毫无卑辞媚态，反而通过对对方品格的极度推崇，展现了诗人自身对风骨的坚守。在罢官后的萧瑟中，能得到这样的理解与赏识，比任何官场上的往来都更为珍贵。这种清刚之气，正是宋诗特有的理趣与筋骨。