bà罢guān官hòu后shāo稍xiè谢bīn宾kè客shí十jué绝 qí其yī一○

现代文翻译

何必感叹世俗像那披鹿皮隐居的狂士，

写出好句 truly 能让自己展颜欢笑。

谁说家族传承的风雅无处可以寄托，

只恨自己微薄的才力终愧难撞动那洪亮的钟。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李之仪罢官之后，是一首谢客诗，却写得幽默而谦抑，毫无怨怼之气。

首句“何须叹世鹿皮翁”，以反问起笔，语气轻快。“鹿皮翁”典出汉代江革，披鹿皮隐居，后世常以指隐士。李之仪说，我又何必像那些叹世隐士一样故作疏狂呢？这一笔既消解了罢官的沉重，也定下了全诗自嘲的基调。紧接着“得句真能发笑容”，写自己得到佳句时的欣喜——这种快乐是纯粹的、内在的，不因外界荣辱而移易。一个“真”字，强调了诗人对诗歌本真的坚守。

后两句转入谦辞。“谁谓祖风无与寄”，谁说我家传承的风雅无处寄托？言下之意是，我仍在创作，仍在继承文人传统。然而笔锋一转，“寸莛终愧触洪钟”，以“寸莛撞洪钟”自比，觉得自己那点微薄的才力，去触碰前辈大家的宏大境界，实在是惭愧。这个比喻极为精当：“寸莛”细弱无声，“洪钟”厚重深远，两者形成强烈反差，既显谦卑，又暗含对艺术境界的敬畏。

全诗结构紧凑，前两句写自得之乐，后两句写自愧之诚，一扬一抑，互为映衬。用语平易却意蕴深长，体现了宋代文人诗“以理趣胜”的特点。