cì次yùn韵lǐ李fāng方shū叔sòng宋zhèn镇lì立qiū秋wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

秋日的暑热延续着春的寒意，花朵依旧绽放不肯凋零，

云层厚重而日光稀薄，雨水时落时停反复无常。

词语注释

文学赏析

李之仪这首绝句，妙在将自然节候与民生琐事编织进同一画面，笔触轻盈却意蕴绵长。首句“秋热春寒花不老”看似平铺直叙，实则暗藏机锋——秋日本该萧瑟，却因余热而花开不谢；春日本应繁华，反因倒寒而生机受限。一个“老”字用得极巧，既写花之不衰，又暗示时光流转中那份违背常理的坚韧。这种对物候的细致观察，折射出诗人对生命韧性的敏感体认。

次句“云浓日薄雨频收”进一步渲染天象的变幻莫测。云层厚重而日光稀薄，雨水时收时放，构成一幅迷离恍惚的江南秋景图。这里的“频收”二字尤为传神，既写出秋雨的缠绵悱恻，又暗含一种欲说还休的含蓄之美。前两句写景，看似 unrelated，实则通过“花不老”与“雨频收”的意象对照，营造出一种时间凝固、循环往复的审美空间。

后两句笔锋一转，由景入事：“共言今岁鱼偏熟，旧网须教展一筹。”这是全诗最具生活气息的亮点。时人议论今年鱼获丰饶，于是旧渔网也该大显身手了。“展一筹”三字颇堪玩味，既写出渔民蓄势待发的期待，又透露出一种顺应天时的豁达智慧。诗人没有直接抒发情感，而是借民间传言和日常器具，让读者自行体味那份质朴的喜悦。

整首诗语言平易如话，却处处见匠心。前两句的雅致与后两句的俚俗形成张力，构成宋诗特有的理趣风格。李之仪作为北宋婉约词大家，此诗却全无脂粉气，反而透出一种疏朗通透的生命态度——在无常的天象与寻常的劳作之间，找到了安身立命的从容。