cì次yùn韵lǐ李fāng方shū叔sòng宋zhèn镇lì立qiū秋wǔ五jué绝 qí其sì四

现代文翻译

捞虾捕蚬不知往返了多少回，当年的斗笠蓑衣如今又在何处呢？

原本以为此生机缘已经断绝，登上高处不禁眼前一亮，豁然开朗。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗以近乎自嘲的口吻，写尽人生际遇的跌宕与转机，全篇无一处堆砌典故，却字字落地有声。

起笔「捞虾摸蚬几回来」，直陈半生奔波之状。「捞虾」「摸蚬」皆为微贱劳役，连用两物，叠以「几回来」，将岁月漫长与劳作艰辛压缩进七字之中。这并非文人想象中的怀才不遇，而是真正从泥泞中爬过的人才写得出的自述。紧承其后的「斗笠蓑衣安在哉」，以反问作结，昔日渔隐之具今安在？物是人非，漂泊的沧桑感由此彻底托出。

然而诗意至此并未沉沦，第三句「将谓此生缘已断」陡然振起。「将谓」二字极有分量，它表明前文自怜自艾不过是暂时的心念，并非生命定局。此处「缘」解为机缘、运气，指代人生境遇。诗人原以为此生运气已尽，再无出头之日，这种近乎绝望的心理预设，为后文的转折积蓄了巨大的张力。

结句「登临不觉眼重开」，是全诗最精妙处。「不觉」二字尤为难得，它写出了惊喜的自然流露——那非刻意强求的乐观，而是机缘重逢时，眼底光芒自然亮起的刹那。「登临」既可实写登楼远眺，亦虚指命运转折。从「缘已断」到「眼重开」，情感跨度极大，却因「不觉」而显得真实自然。没有豪言壮语，只有眼睛重新睁开这一细微动作，便胜过千言万语。

全诗语言浅近如话，以真性情打动人心。历经沧桑后的通透，比青春少年的意气更为珍贵，这正是李之仪晚年诗作的独特魅力所在。