cì次yùn韵lǐ李fāng方shū叔sòng宋zhèn镇lì立qiū秋wǔ五jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

南来北往匆匆忙忙地白白自我催促

不妨随着境遇变化而从容徘徊

鲈鱼白酒何必一定要得到

一醉来源于好诗句的到来

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，是李之仪酬唱友人李方叔《宋镇立秋五绝》的第五首。立秋时节，古人往往触景生情，或悲秋，或叹老，但李之仪在这首诗中却翻出了新意——他不是写秋愁，而是写一种面对人生漂泊的达观与从容。

开篇"南北区区浪自催"，诗人直陈自己南来北往、羁旅漂泊的境遇。"区区"二字，准确刻画出奔波劳碌、身如微尘的状态；"浪自催"则进一步指出，这种南北奔忙不过是徒然的自我消耗，并无多少实际意义。面对这样的人生状态，诗人没有哀怨，而是给出了自己的答案："不妨随遇且徘徊。""随遇"二字，融入了道家安时处顺的智慧与儒家君子固穷的修养；"徘徊"并非优柔寡断，而是在漂泊中保持一份闲适与从容。这一联看似平淡，实则蕴含了深刻的人生哲学——既然无法改变漂泊的命运，不如调整心态，在随遇而安中找到内心的平衡。

至于"鲈鱼白酒何须得，一醉端从好句来"，诗人笔锋一转，将话题从境遇引向精神寄托。古人有"莼鲈之思"的典故，张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归隐。李之仪却说：鲈鱼白酒何必非要得到？真正的陶醉，沉醉只因有了好诗句。这里，诗人将物质的享受与精神的愉悦相对照，表明自己更看重诗歌创作带来的内心满足。这一选择，既体现了宋代文人以文会友、以诗抒怀的生活情趣，也展现了诗人超脱物外、追求精神自由的高洁志趣。

全诗语言平易自然，意蕴深厚。前两句写人生境遇，后两句写精神追求，由实入虚，层层递进。"随遇且徘徊"与"一醉端从好句来"，构成了诗人面对人生困境时的两种姿态：一是内心的从容淡定，二是外在的精神寄托。这种态度，对于身处逆境的人来说，无疑是一种巨大的慰藉和力量。