chū初dé得mǎ马jì骑

现代文翻译

两匹骏马安慰了我多年沉沦的处境，过去四年跋涉山川处处让我牵挂

今天骑着缓行的马儿随性出游，年迈体健依然能传递好消息

词语注释

文学赏析

李之仪这首《初得马骑》作于晚年，题为“初得”，却无少年得志的狂喜，反倒透着一种历经沧桑后的从容与自适。首句“有两龙驹慰陆沈”，点明新得两匹骏马，本为排遣生平坎坷之郁郁。此处用“陆沈”一词颇具深意——它并非实指陆地沉没，而是比喻怀才不遇、沉沦下僚的境况。诗人以“慰”字连接“龙驹”与“陆沈”，暗示这匹马不仅是坐骑，更是精神寄托，是孤独岁月里的慰藉。

次句“四年河海每关心”，交代了此前四年的颠沛流离。李之仪一生仕途多舛，曾被贬河北、流放边地，“河海”既是实写路途遥远，也暗喻世事险恶如江海翻腾。一个“每”字，写出了牵挂之频繁、忧虑之深重。

然而笔锋一转，后两句气象顿开。“今朝款段聊乘兴”，不再追忆往事，而是当下即景——骑着缓缓前行的马，随心意而行，所谓“乘兴”，正是苏轼所谓“兴之所至，不以有无为轻重”的旷达。最后“矍铄犹堪寄好音”，诗人自谓年老体健，仍能传书递信，不负韶华。整首诗由沉郁转为明朗，情感起伏自然，语言质朴而不失功力，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。