biàn卞zhōng忠liè烈gōng公mù墓

现代文翻译

丛生的竹子和灌木在晴朗的霜天中显得格外秀丽，卞氏父子忠孝双全的美名高大巍峨。

在西风中举扇自洁虽能保全个人清名，但未能接受遗诏辅佐朝廷又是何等的无情。

词语注释

文学赏析

咏史怀古诗最忌浮泛，这首诗却胜在切中肯綮。起句以丛篁灌木、霜晴丽景烘托忠烈公墓的清幽氛围，为后文的情感抒发奠定基调。颔联紧承上句，以'岩岩'叠字形容卞氏父子忠孝之名的高大巍峨，不仅是对历史人物的赞颂，更暗含对当下世风日下的隐忧。

颈联转入对具体历史事件的审视。'举扇西风'化用谢安折扇避尘的典故，本喻高洁自持，但诗人笔锋一转，以'虽自洁'承认其个人操守，随即用'亦何情'三字予以否定——面对国家危亡、君父蒙尘，仅保全个人名节就够了吗？这是对魏晋清谈误国、名士尚清高而轻实务风气的深刻反思。

尾联再进一层，以'受遗不至'质疑卞壶未能接受遗诏辅政，错失挽救危局的机会。全诗层层递进，从景入情，由赞转议，最终落脚于对国家大义的深沉追问。这种在肯定中见批评、在追慕中寓讽喻的写法，正是李之仪咏史诗的独特魅力。