sù宿tiān天xǐ禧yīn因shū书bì壁jiān间

现代文翻译

月光沉落，风穿过树林，夜色已深，

寒凉的被褥里辗转反侧，无法抑制心中的愁绪。

眼前种种过往，如今又归于何处？

唯有这盏孤灯，懂我此刻的心。

词语注释

文学赏析

原诗为李之仪《宿天禧因书壁间》七绝，起笔“古殿灯昏客梦惊”，点出借宿佛寺的环境与夜半惊梦的状态。“古殿”之空旷与“灯昏”之微光构成压抑的视觉基调，而“客梦惊”三字直接揭示诗人羁旅漂泊、难以安枕的心理困境，为全诗奠定凄清孤寂的情感底色。

次句“一庭秋色雨初晴”，视线由室内转向室外。雨歇之后，庭院中铺满秋意，凉意透过视觉直抵肌肤。此处以景写情，雨后的清冷不仅是自然界的温度，更是诗人内心孤寂的外化投射，将抽象的愁绪转化为可感的物理环境。

后两句“平生多少沧洲意，只向灯前独自明”，笔锋从写景转入抒怀。诗人将平生向往的隐逸情怀（沧洲意）与眼前孤灯并置，形成强烈反差。灯火虽昏，却能照亮诗人内心的幽微角落；而世路茫茫，无人可诉衷肠。这种“独自明”并非得意，而是无奈的自守——唯有这盏孤灯见证着诗人未竟的理想与独立的灵魂，将仕途失意与坚守心志的双重复杂心境浓缩于方寸灯影之中，言简意深，余韵悠长。