shì试chén陈zhān瞻mò墨shí十jué绝 qí其sān三

现代文翻译

门前没有锁链又为何要外出呢？

书案上有诗书陪伴，怎敢不自我期许。

寻到古人用心留意的地方，

远远胜过把酒听歌的欢娱时刻。

词语注释

文学赏析

李之仪题咏陈瞻之墨，却从不言墨，只写一种「留意」于古人的清寂态度，这本身已点破墨道：墨非玩物，乃载道之器。

「门无关锁何由出」，表面写门无锁可随意出入，实则用「何由出」的反问，把物理上的自由转化为精神上的主动封闭——不是不能出，而是不愿出。这种闭门并非闭塞，而是为内心腾出空间。紧接着「案有诗书敢自期」，以「敢」字收住外驰的欲望：有了诗书相伴，自期自足，无需外求。「敢」中既有确信，也藏着对诗书的敬畏，分寸拿捏得恰好。

后两句由己转向古人。「寻到古人留意处」，将学问的重心从辞藻章句移到古人用心用力之所；「绝胜把酒听歌时」则以宴乐作为对照，不是简单贬低世俗欢愉，而是在确立一种价值序列——与古人对谈的意义，胜过即时的感官满足。这一联并非转折突兀，而是前文「留意」态度的自然展开：闭门读书只是第一步，真正要寻的是古人留意之处。

全诗意脉从闭门、读书，一路延伸到与古人精神相接，层次递进而不显板滞。李之仪此诗作于其任职枢密院编修官前后，诗中那份沉静内敛，恰是他此时期心态的写照。陈瞻为北宋中后期人物，与李之仪、黄庭坚同时，诗中「留意古人」的态度，也是那一代文人共同的精神底色。