shì试chén陈zhān瞻mò墨shí十jué绝 qí其liù六

现代文翻译

春日里多病缠身却仍与友人频繁唱和饮酒

唱歌时双颊泛红笑貌盈盈宛如春红拂动

如今闭门独坐常常安静无事

这才惊觉自己已是身世飘零的衰老老翁

词语注释

文学赏析

这首《试陈瞻墨十绝·其六》是李之仪晚年所作的一组咏墨诗中的第六首。前两句回顾往昔：春来多病之际，仍与友朋频繁唱和饮酒，笑语飞扬，双颊泛红，兴致不减当年。这里“歌曲双青笑拂红”一句极尽生动，将昔日宴饮欢歌、面染酒红、笑逐颜开的场景历历如画——一个“笑”字，一个“拂”字，把那种意气风发、忘情欢洽的神态刻画得入木三分。

后两句陡然转折：“今日闭门常静坐，始知身世已衰翁。”昔日喧嚣热闹，今日门庭冷落；昔日举杯高歌，今日独坐枯禅。两相对照，落差巨大。“始知”二字最见沉痛——原来衰老不是突然降临的，而是在某一刻静坐无聊时，猛然惊觉自己已是白发衰翁。这种“惊觉”比终日呻吟更令人唏嘘。

全诗结构紧凑，前扬后抑，以昔日之“红”衬今日之“寂”，以“多病”反跌“衰翁”，层次分明。语言浅近却意味深长，没有刻意雕琢，却自有一种洗尽铅华后的苍凉。李之仪晚年经历贬谪、丧妻等变故，诗中那份物是人非的感慨，既是个人生命体验的真实记录，也折射出宋代士大夫普遍面临的人生晚景之思。