shì试chén陈zhān瞻mò墨shí十jué绝 qí其bā八

现代文翻译

今年四月里却听不到雷声，对着焦灼的大地能从何处问到陈年的积灰呢？

剑戟埋在地下与主人一同死去终究是寂灭，我最憎恨的是那些债主上门步步紧逼的催促。

词语注释

文学赏析

《试陈瞻墨十绝 其八》虽以试墨为题，却在组诗中另辟蹊径，由品评墨色转为借物刺世，凸显了李之仪诗风的另一面。

首句“今年四月未闻雷”，点出时令反常——农历四月应惊蛰雷动，当年却寂静无声，营造沉闷压抑的氛围。次句“赤地从何问宿灰”，承接上文：因无雨润田，大地焦枯，诗人研磨求墨时，只能向角落翻找积存的陈灰作为原料。此处“问”字意为寻访、求取，写出了无墨可用、只得就地取材的窘迫，亦暗示所磨之墨底色灰暗驳杂。

后两句“剑戟埋身均是死，生憎逋欠踏门催”，由墨及事，直指人心。诗人研出的墨色漆黑如铁，冷硬似埋于土中的剑戟，透着死寂之气；然而比起这冰冷的死寂，诗人更厌恶的是现实中追债人踏门而来的喧嚣。“剑戟”既喻墨锭之黑硬，也象征世路的险恶与沉重。

全诗构思精微，前写无雨寻灰之窘，后写畏死更畏催债之痛，以试墨为引，层层推开，将北宋末年吏治腐败、百姓苦于债务的社会现实刻画得入木三分。诗中无一语直接言贫，却处处透出屈辱与愤懑，确属李之仪诗中风格锐利难得的佳作。