shì试chén陈zhān瞻mò墨shí十jué绝 qí其jiǔ九

现代文翻译

十年间未曾离去又能怎样呢，得到的少又何必去计较失去的多少。

年轻的骏马终究要驰骋千里，日后的功名不要成为迷惑他的魔鬼。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于李之仪对‘功名’与‘时间’关系的独特拆解。首句‘十年不去有如何’看似平淡的自问，实则暗藏一种被时间搁置后的淡然——十年未动，又能怎样呢？这种语气不是消极，而是一种历经沧桑后的通透。紧接着‘得少何须较失多’更是全诗议论的枢纽：世人常计较得失，李之仪却反其道而行，认为得到的少又何必要去计较失去的多？这一转折彻底打破了世俗的价值衡量体系。

后两句转入对未来的期许与警示。‘大是驹奴必千里’，将年轻人比作千里驹，既有赞美其才华出众之意，也暗示了成长的可能性；但‘功名他日莫渠魔’一句则陡然收束，用‘魔’字极言功名对人性的腐蚀与迷惑之力。据传李之仪晚年屡遭贬谪，对官场沉浮有着切肤之痛，因此此处并非空洞说教，而是基于自身经验的深刻警醒。全诗语言浅近如话，却层层递进：从当下的释然，到得失观的重构，再到对未来的告诫，逻辑严密而情感深沉。这种将哲理融入日常语境的写法，正是宋诗‘以理趣胜’的典型体现。