guò过wán玩biān鞭tíng亭zài再jiàn见jí吉xiān先zhī之

现代文翻译

在姑熟溪头最近才刚刚分别，又相约在玩鞭亭再相聚。

流连话旧事忘记了世俗的烦恼，举杯下棋自得其乐。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是老友重逢的快意，看似平淡，实则在一收一放之间写得颇有趣味。

首句“姑熟溪头近请违”，起笔有些突兀。“请违”二字用得颇值得玩味，大约是谦辞，指近期的分离或告辞。诗人说我们在姑熟溪头刚刚分别，光阴未几，便又有了下文。这种写法一下子拉近了时空的距离，让读者感受到两人交情之密——近得仿佛昨日才别。

次句“玩鞭亭上再相期”，点出地点与事件。玩鞭亭是当涂的名亭，传说此处与晋代王敦掷鞭有关，自带几分历史厚重感。但诗人笔锋一转，没有怀古，而是聚焦于“再相期”。一个“期”字，写出了友情的主动与热络。不是偶遇，是约定再聚，这份情谊便显得更为郑重。

后两句转入具体的欢聚场景。“留连话旧忘尘虑”，这句是全诗的“诗眼”所在。老朋友见面，最难得的是能忘掉世俗的烦扰。诗人用“留连”形容话旧之久，用“忘”字点出心境之闲适。这里的“尘虑”并非沉重的家国之痛，而是日常琐碎的烦恼，在老友面前皆可抛却。

结句“把盏枰棋得自怡”，画面感极强。举杯对弈，自得其乐。这一联不仅写出了相聚的乐趣，更透露出诗人晚年生活的某种状态——平淡中见真味。宋诗常以理趣胜，此诗虽无深奥哲理，却在“忘尘虑”“得自怡”中展现了一种从容的人生态度。整首诗语言清浅，不事雕琢，却因情真意切而动人。