dú读huá华yán严jīng经sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

法令端正如万仞高的陡坡一般令人敬畏难攀，后来的人没有了法度约束便只能盲目趋附时势。

早知道兴衰废立不过是命中注定的安排，真是可笑那穰侯魏冉看透世事实在太迟。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗虽题为读经，实则借经意以论史，更以史事为镜鉴，写出了一种洞悉兴废规律的冷峻智慧。开篇“法令端如万仞陂”一句，比喻极为峭拔——将法令比作万仞高的陡坡，既写出了其不可违逆的高度与威严，也暗示了人面对既定规则时的渺小与被动。“后来无法只趋时”紧承其后，指出后世之人若失去了这种对法令的敬畏，便只能随波逐流、趋附时势，暗含讽意：当规则成为高不可攀的“陂”，后人便只能在其脚下盲目奔跑。后两句笔锋一转，由论法转入论命。“早知兴废无非命”是全诗的哲理核心，作者以近乎宿命论的口吻道破历史循环的本质：朝代的兴亡更替，不过是命中注定的轨迹，非人力所能强挽。由此引出最后一句对穰侯的嘲笑——“可笑穰侯见事迟”。穰侯魏冉权倾一时，却未能识破秦国之运终有尽期，亦未能洞察个人荣辱系于国运的无常，其晚节不保、被逐出秦国的结局，正是“见事迟”的典型。诗人之“可笑”，实则是透过历史尘埃的一声长叹：世人多自以为能掌控命运，却在兴废洪流前茫然无知。整首诗语言简劲，逻辑严密，由法及时，由时及命，最终落脚于历史人物的悲剧性误判，体现出宋人好议论、重理趣的鲜明特色。