xué学shū书shí十jué绝 qí其yī一

现代文翻译

雨后的台阶庭院里，万物都显得格外清新。

睡醒后斜倚枕头，四周静悄悄的，听不到一点声音。

只怀疑太阳的移动是顺从人的心意。

一百刻的香燃烧了许久，才刚刚过去一分。

词语注释

文学赏析

李之仪的《学书十绝》是宋代文人论书的代表性组诗，此首为第一首，起笔便不落俗套，从生活情境切入，而非直接谈论笔墨纸砚。

诗的前两句写雨后初醒的闲适。"雨后阶庭物物新"，一场雨洗过，庭院中的万物都焕然一新，这不仅是写景，更是写心——心境清朗，所以眼中的世界也清朗。"睡余欹枕悄无闻"，刚睡醒，斜倚在枕上，四周静悄悄的，没有任何嘈杂的声音。这一"悄"字，极好地营造了书斋独有的宁静氛围。对于学书者而言，这份宁静比任何技巧都重要，它是书法创作前必需的"虚静"状态。

后两句"只疑日脚随人意，百刻香才过一分"，是全诗最精妙的。诗人主观地怀疑：太阳的移动仿佛也顺着人的心意，竟然变得迟缓了。你看那香炉里的香，燃了一百刻，才刚刚走过一分。这里用"疑"字，并非真的不懂天文，而是一种极度专注、物我两忘的心理投射。当人沉浸在一件热爱的事物中时，时间的流逝感会发生奇妙的变化。学者临池墨涸，往往不知日之将夕，这便是"日脚随人意"。

这两句不仅写出了学书的专注，更透出一种从容不迫、享受过程的雅趣。时间变慢了，是因为心定下来了；香燃得慢，是因为人在其中，舍不得这片刻的宁静与充盈。李之仪以清淡之语，写出了书法学习中"忘我"的高境界，读来令人心向往之。