xué学shū书shí十jué绝 qí其sì四

现代文翻译

关上门来不再言语，的确显得深沉幽远，岂能为了讥讽时局而效仿前人作酒箴一样的讽喻文章。

料想门前来往的无非些世俗好事之人，姑且借此笔墨解嘲，聊以寄托我最初的本心。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写学书，实则写人生态度。首句“闭门不语信深沉”起得极有分量——“信”字用得笃定，不是“颇”“甚”，而是“的确、实在”，将那种隔绝喧嚣、深自韬晦的姿态确立下来。这种深沉并非故作高深，而是一种主动的选择。

次句“岂可讥时作酒箴”以反问收束，语气峻切。据传李之仪身处北宋末年的政治风云中，新旧党争激烈，士人多以诗文讥刺时政，而作者却以此自警：岂能为了迎合时风而作那些像《酒箴》一样的讽喻之作？“酒箴”在此成为一种象征，代表着文人惯用的借物刺世的手法。诗人否定这种方式，并非不敢言，而是不愿言——一种更深的清醒。

第三句“料得门前无好事”转入对自己处境的判断。“料得”二字，带着几分冷眼旁观的自得，也有几分看破世情的苍凉。门前无车马之喧，亦无是非之扰，这既是客观现实，也是主观取舍。第四句“解嘲聊复寄初心”点出题旨——学书至此，不过是为了在笔墨间寄托那份最初的纯粹。

全诗最精彩处在于结尾的“解嘲”与“寄初心”。表面看是自我宽慰，实则暗含深意：当世风日下、议论纷纷之际，守拙避祸、回归本心，本身就是一种无声的抵抗。这种态度比直面的抨击更显深沉，也更耐人寻味。