gù故rén人lǐ李shì世nán南huà画qiū秋shān山lín林mù木píng平yuǎn远sān三shǒu首hé和yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

傍晚的烟霭轻轻飘拂，聚散之间了无痕迹，

山石树木瘦骨嶙峋，根须清晰可见。

狭窄的山路蜿蜒曲折，饥饿的马儿步履急促，

抬起头，一轮新月升起，那里便是前方的村庄。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗题为和韵，实则以诗演画，紧扣画作“秋山林木平远”之题旨展开。

首句“晚烟拂拂聚无痕”，用“拂”字状晚烟之轻柔游走，“聚无痕”则写烟霭消融于暮色、若有若无的视觉质感，恰合“平远”构图之渺茫空阔。次句“瘦骨棱棱见彻根”笔锋由虚入实，一个“瘦”字，不仅写出山石树木经霜后枝干嶙峋的物理形态，更通过“见彻根”三字，以根部盘错之清晰，反衬出秋山剥落繁华、直露骨力的清癯气质，画面由朦胧转为峻切。

后两句转入行旅。“细路萦纡饥马疾”，以“饥马疾”写步履之急促，看似写马之快，实则因山道狭窄曲折（“萦纡”），行进艰难，方显行客归心之迫。末句“举头新月是前村”，是全诗情绪转折点——当诗人行至路绝之处，正愁前路茫茫，忽见新月已升，村影在望。这一“举头”之间，视线由低垂的高山转向高远的新月，心理由焦虑转为惊喜，画面由幽暗转为清亮。结句以景结情，新月如钩，照亮归途，也为全诗平添了几分清旷与宁静，真正做到了画意与诗情的深度融合。