gù故rén人lǐ李shì世nán南huà画qiū秋shān山lín林mù木píng平yuǎn远sān三shǒu首hé和yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

秋霜清澈落叶尽，沙洲清晰现眼前，洲上人家半在船。

射雁归来鱼满笼，酒瓮已启先询问，是否开坛待客欢。

词语注释

文学赏析

这首题画诗的精妙之处，在于它将一幅静态的秋林平远图，转化为一个动态的、充满生活气息的叙事过程。前两句“霜清木落见沙洲，洲上人家半在舟”点明季节与居所特征——霜清气爽，树叶凋零，水落石出，沙洲显露，临水而居的人家一半船只系在洲上。这不仅是写景，更是在交代一种顺应天时、依山傍水的生存状态。

后两句转入生活场景：“射雁归来鱼满笱，瓮中先见问扶头。”这是全诗最生动的一笔。猎人射雁归来，鱼篓里已装满了鱼，而家中的酒瓮也已启封。这里的“问扶头”极耐咀嚼——“扶头”本指酒后头痛，此处借指酒。诗人在此时此地问酒，既暗示了收获的喜悦需要以酒助兴，又透露出一种从容自足的生活情趣。从射雁到得鱼，从归家到开瓮，动作连贯，节奏明快，仿佛能听到渔夫猎人的欢笑，闻到新酿的香气。

此诗虽为和韵之作，却无应酬之态，反见真趣。李之仪善于在日常小事中提炼诗意，此诗便是一个典型。他不写宏大叙事，不抒忧国之情，只写秋收冬藏之际，一个普通渔家或猎户的快乐瞬间。这种对平凡生活的深情凝视，正是宋诗理趣的一种体现。画面由远及近，由景入情，最后落在“问扶头”这一细节上，余味悠长，令人向往那种“有渔有猎有酒”的简朴自在人生。