zài再hé和guān观huà画sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

想要询问船师去寻找珍宝之洲，必须先将巨大的葫芦当作腰间的舟具。

纵使掀天的白浪如蛟龙怒吼般汹涌，也只有随着水流轻轻一点头般的从容。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗虽题为“再和观画”，实则借画中之景，写胸中之壑。前两句“欲问船师觅宝洲，须将大瓠作腰舟”起笔奇特，设问引人。诗人欲寻海上仙山——“宝洲”，然对此茫茫沧海，寻常舟楫恐难胜任，故生出“大瓠”之想。“瓠”即葫芦，古人有“剖瓢为舟”之说，《庄子·逍遥游》中亦言“瓠落无所容”，此处反用其意，以巨大葫芦系于腰间作为渡海之具，想象奇诡而富有浪漫色彩，既有神话意味，又透出诗人不循常径的逸兴。

后两句“掀天白浪蛟龙吼，才得随流一点头”陡然转折，由想象进入实景描绘。画面骤然开阔，波涛汹涌，声如雷动。一个“吼”字，赋予白浪以生命与威严，仿佛蛟龙现身，怒涛拍岸。然而在这惊心动魄的巨浪面前，诗人却以“才得随流一点头”作结。这“一点头”看似轻描淡写，实则举重若轻。它是舟子在狂风巨浪中的艰难撑持，也是一种从容淡定的姿态——任凭风浪掀天，我自随流点头，不为所惊。这种处变不惊的气度，正是宋人理学熏陶下特有的精神面貌：外虽动荡，内主静定。

全诗短短四句，由虚入实，由奇险归于平淡，节奏张弛有度。前两句蓄势，后两句释放，结句尤见功力。世人多爱写风平浪静之景，此诗却专取惊涛骇浪，并以“一点头”化解千钧之力，足见诗人笔力之雄健与心境之超然。所谓“观画”，或许画中之景不过如此，然李之仪能从中读出如此深意，可见其观照世界之眼光独到。此诗可与其早年《卜算子·我住长江头》之婉约并读，方知诗人风格之多元与胸襟之广阔。