lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

回到霅溪之上，春天已在身后悄然走过。

枝头上的杏子已经成熟，可以品尝新鲜了。

随即找老酒来调养这不错的身体状态，

更感谢那鹧鸪的啼鸣，仿佛在劝我开怀解忧。

词语注释

文学赏析

《路西田舍示虞孙小诗二十四首·其一》是李之仪晚年寓居霅溪时的作品。诗人以"霅上归来过了春"起笔，"过"字写出时光的无声流逝，暗合诗人历经仕途风波后回归田园的人生轨迹。自然之春已尽，而"枝头杏子可尝新"以果实的鲜活生机接续，将视线从时序更迭转向当下的可触可享。

后两句转入生活细节的描摹。"旋追老酒医佳况"中，"医"字以药喻酒，暗示诗人借醉意抚慰身心，这种自我疗愈的举动透出暮年特有的淡然心境。结句"更谢提壶解劝人"化用鹧鸪啼声如"提壶劝酒"的民间意象，诗人言"谢"字，既是对自然馈赠的接受，亦是对世俗劝慰的超脱。全诗无刻意愁语，而"老酒""归来"等词已点出人生晚境；无直接说理，而由春逝转到杏新、由自饮转到谢鸟，层层递进间透出宋诗特有的理性观照。