lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

梦醒之后再也听不到屋檐滴水的声音，只看见残月的清辉透过窗户分外明亮。

等到临老之年还能逢得几个春天，实在不忍心看着春光催人老去却不知与谁去抗争。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似平淡，实则内里苍凉。起句“梦回簷滴不闻声”写梦醒后的听觉体验。昨夜或许有雨，檐水滴沥，但梦回之际竟未闻其声——并非雨停，而是诗人年事已高，睡意沉酣，或是心绪之沉寂使然。这种“不闻”，恰恰反衬出醒来后心境的空落。紧接着“残月披窗分外明”，视觉骤然清晰。月光之所以“分外明”，正是因为夜静人醒，四无邻响，残月的清辉毫无遮拦地斜射入窗。这一明一暗、一静一动之间，时光的流逝感被悄然拉近。

后两句由景入情，笔锋陡转。“投老逢春能几许”，“投老”即临老，诗人直陈自己已是风烛残年，还能逢得几个春天？这一问，如暮鼓晨钟，敲碎了前两句营造的静谧幻象。春天年年如期而至，对诗人而言却是一次次倒计时的催逼。“不堪催去与谁争”，“不堪”二字极重，不是不能承受，而是不愿、不忍去承受这春光催促人老的节奏。然而又能与谁争呢？无人可争，也争不过。一个“争”字，写出了诗人内心深处不甘衰老却又无可奈何的挣扎。整首诗语言朴素，近乎口语，但情感层层递进，从梦醒的恍惚到见月的清冷，再到叹老的悲凉，最后归于无奈的沉默，余味悠长。此诗为李之仪晚年归隐路西村时所作，示于虞孙，既是家族内部的亲切教诲，也是对自己一生的总结与反思。