lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

拄着拐杖互相邀约来到田埂尽头，洗净的麦苗青青却还未完全抽穗。

只愿天公一个月不再下雨，好慰藉一年的艰辛，期盼能有个半收。

词语注释

文学赏析

李之仪这首田园小诗，看似平淡，实则有着一种令人动容的谦卑与温厚。它没有士大夫俯视苍生的悲悯姿态，而是完全融入农人角色的真切体验。

起句“扶老相邀到陇头，麦苗如洗未全抽”，画面极具生活质感。“扶老”二字，或指搀扶老人，或指手拄拐杖，写诗人亲力亲为、步履蹒跚地来到田埂。一个“邀”字，点出邻里乡亲的熟稔关系，并非孤身一人视察。此时正值初夏，麦苗经过雨水的冲刷，“如洗”般青翠可爱，但“未全抽”——麦芒尚未完全抽出，这意味着庄稼还未稳当，正处于最脆弱的拔节期。

后两句“愿天不雨只一月，聊慰艰辛望半收”，是全诗最惊心动魄处，也是古人“仁者爱人”精神最朴素的注脚。一般人对春雨的态度是“好雨知时节”，渴望雨水丰沛以保丰收。然而，若春雨过多，会导致麦田病害滋生、倒伏，甚至烂根。对于眼下的麦苗而言，继续连绵阴雨将是灾难性的。于是，诗人发出了一种近乎“悖德”的祈愿：宁愿老天十天半月不下雨，只求能换来“半收”。

这里藏着两层深意：一是农耕知识，他知道此时抽穗前的麦子怕涝；二是心理博弈，不求全收，只求半收，这是一种极其克制的欲望管理。若是贪求满收，便需风雨顺遂，风险太大；只要一半收成，便是对上天最小的祈请，也是对辛劳最基本的安慰。

读至此，我们看到的不再是一个写诗唱和的文人，而是一个在田垄间与百姓同呼吸的长者。他不求风调雨顺的吉祥话，只求灾厄稍减的实在话。这种“退一步”的祈愿，比任何豪言壮语都更贴近土地的温度，也更见儒家“民胞物与”的真谛。