lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

这一生究竟能穿坏几双木底鞋，

一顿饱饭又能消耗多少粮食。

怕雨的时候盼天晴，心里总不得安宁，

愁得白发都搔尽了，双眼却还像秦昭王那样东张西望不知满足。

词语注释

文学赏析

这首诗出自李之仪晚年归隐后写给虞孙（其孙辈或晚辈友人）的二十四首小诗之一，属于典型的田园理趣诗。诗人不写田园之乐，而是以近乎辛辣的笔触剖析人生的“贪欲”与“不足”。

首句“一生著得几䩫屐”，开篇即以问句起势，看似闲淡，实则沉重。一个人这一生，究竟能穿坏几双木屐？这不仅是问鞋，更是问人生能走多远、能看多少风景。紧接着“一饱消得几多粮”，语气一转，从行旅的广袤收缩到口腹的一餐。这两句一远一近，一宏大一微小，却都指向同一个答案：其实并不多。然而，世人往往不知足，于是不停地求索、不停地消耗，直到耗尽一生。

后两句笔锋陡转，从静态的核算转入动态的心理刻画。“怕雨望晴心不歇”，写出了人心的矛盾与躁动：怕下雨时盼天晴，真天晴了又怕晒，心永远在“盼”中折腾，从未安歇。这种永无休止的期待，正是痛苦的根源。最后“白头搔尽眼望羊”，化用典故收束全篇。“眼望羊”原指秦昭王祭天时仰视的姿态，这里借指人那种永不餍足、东张西望、贪求不已的神态。诗人说自己已把头发愁搔白了，眼睛却依然像那样四处张望、不知满足——这是一种自嘲，更是一种警醒。整首诗语言平实如话，却在最后一联戛然收住，留下无尽的余味，读来令人恍然自省。