lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

鹅儿成群结队，青草如茵铺展。

温驯的乌鸦欢喜地跟随着行人来往。

只怕城中没有这样的景致与情趣，

不要推辞路途辛苦，且从容漫步吧。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作于其晚年退居太平州姑孰期间。彼时他已历经政治风波，心境由早年的激昂转为平和淡泊，诗中流露出的正是这种闲适而略带慰藉的田园情怀。

首句“鹅儿成队草成茵”，以白描手法勾勒出一幅明丽的乡村图景。鹅群结队，水草丰美如茵，色彩鲜明，生机盎然，读来令人心旷神怡。次句“来往驯鸦喜趁人”，更添几分人情味。乌鸦本为不祥或狡黠之物，此处却用“驯”与“喜趁人”来形容，写出乡间禽鸟与人熟稔亲昵的状态。这一细节颇堪玩味——“驯鸦”能“喜趁人”，说明诗人平日与乡民、与自然相处融洽，早已融入这片田园生活之中。这种人与自然的和谐，正是诗人所珍视的。

后两句“却恐城中无此况，莫辞辛苦且逡巡”陡然一转，由景入情，由实入虚。“却恐”二字，看似自谦，实则暗含对城中生活的疏离甚至厌倦。“城中无此况”，说的正是都城繁华喧闹中难得一见的这份宁静与纯真。诗人劝自己：莫嫌乡居路远辛苦，且从容徐行，享受这难得的田园时光。

此诗最动人之处，在于其情感的自然流露与节制。没有激烈的感慨，也没有刻意的雕琢，只是淡淡叙述眼前之景与心中之感，却让人感受到一位历经沧桑的老者在田园中找到的内心安宁。清代叶燮在《原诗》中论诗贵“自然成文”，此诗可谓典范。