lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

柔韧的桑枝条轻轻摆动，仿佛在触动那只精美的采桑筐；成片的初生麦穗泛着微黄，好似在把玩这初秋的晨光。

清晨，鸡群在蒙蒙细雨中飞引着雏鸡离去；傍晚，主人牵着幼小的牛犊归来，一同卧在温暖的夕阳里。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗写于罢居太平州时期，题为“示虞孙”，实则是借田园风光向孙辈传达一种安贫乐道、顺应自然的生活哲学。全诗不事雕琢，以白描手法勾勒出一幅生动的农事图景，字里行间流露出诗人对乡村生活的深切热爱与满足。

首句“亹亹柔条动懿筐，森森初穗弄微黄”重在写景状物，却暗含匠心。“亹亹”形容枝条柔韧连绵之态，“森森”状禾苗初长、枝叶繁茂之势。诗人选取“柔条”与“初穗”两个意象，一者写丝桑之事，一者写农作物生长，展现了田园生活的双重生计来源。“动”与“弄”二字尤为精妙：枝条随风轻拂，仿佛在触动盛放蚕丝的良筐；初生的穗头泛着微黄，好似在把玩这初秋的微光。一个“弄”字，将原本静态的麦穗写得极具灵性，仿佛孩童嬉戏，天真可爱。这不仅是视觉上的捕捉，更是诗人内心宁静愉悦的外化。

次句“引雏飞去蒙朝雨，带犊归来卧夕阳”则将视角从植物转向动物，再由动物切入人事，画面感极强。清晨，鸡群在蒙蒙细雨中飞出窝巢；傍晚，小牛犊被牵着归来，悠闲地卧在夕阳余晖之中。这两句对仗工整，时间上从“朝”到“夕”，空间上从“飞去”到“归来”，构成了一整天的田园生活闭环。“蒙”字写出了晨雨的细密轻柔，而非暴雨倾盆，符合江南春雨的特征；“卧”字则写出了牛犊的安逸与诗人内心的闲适。

全诗虽无生僻典故，但。诗人通过细腻的观察，将平凡的农事活动诗化，传达出一种“此中有真意”的人生感悟。对于孙辈而言，这不仅是写景之作，更是一种家风传承——在平凡的生活中寻找诗意，在自然的节奏中获得安宁。这种平淡中见真味的风格，正是李之仪晚年诗词的典型特征，也是宋诗理趣与情趣相结合的典范。