lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

芦花已深可藏身，水鸟鸣叫喧阗

芳草堪以留坐，午后的风带着凉意

我向来偏爱田家的情趣

任凭催促归去，兴致已尽

词语注释

文学赏析

这首小诗的趣味，全在最后一句的'兴已阑'三字。常人写田园，多爱夸张其美，仿佛到了那里便流连忘返、乐不思蜀。李之仪却反其道而行，直言自己之所以愿意留下，是因为'从来偏得田家趣'——这是一种天性上的亲近，而非单纯被景色所迷。

起句'芦已藏人水鸟喧'，写芦花深密，人已藏身其中，而水鸟却因人的惊动而喧闹。这里有一个精妙的视角转换：人是观察者，也是隐藏者；鸟是被惊扰者，喧嚷中透着野趣。'草堪留坐午风寒'一句更见匠心，'堪'字写出草地足以承托身体，'午风寒'则点出夏日正午的凉意，这种凉意不是萧瑟，而是令人惬意的清幽。前两句一闹一静，一藏一露，构建出一个既隐蔽又开放的田园空间。

后两句由景入情，'从来偏得田家趣'是自我剖白——我向来偏爱农家生活的情致。这'偏'字极传神，是一种近乎执拗的审美偏好，暗示诗人对官场的厌倦与对自然的认同。结句'折莫催归兴已阑'，即便有人催促归去，我的兴致也已消尽。这里的'阑'不是扫兴，而是一种满足后的平静——不是不想留，而是兴致已达饱和，不必强求更长久的逗留。这种'知止'的态度，比一味沉醉更显从容，也更见诗人的真实心境。