lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

正午时分风突然停了，陡然觉得暖和起来，把厚重的棉衣都脱掉，随即打开窗户。

天气忽冷忽热很难调理适应，根据时节厚薄适时增减衣物，身体自然感到安适。

词语注释

文学赏析

李之仪的《路西田舍示虞孙小诗二十四首》是其晚年退居河南鲁山县期间所作的一组田园诗。这一组诗风格质朴自然，摒弃了宋诗常见的掉书袋习气，转而关注日常生活的细微体察。此选为其中第十五首，看似写春寒料峭时的穿衣小事，实则蕴含着深沉的人生哲学与养生智慧。

起句“转午风休陡觉来，绵衣脱尽旋开轩”，描写了正午时分风停云散后突然感到的暖意。诗人动作利落，“脱尽”与“旋开轩”连用，写出了一种豁然开朗的畅快——既要脱去厚重的冬衣，又要打开窗轩接纳阳光。这不仅是身体的解脱，也是心境的舒展。

次句“乍寒乍热难调御，厚薄随时体自安”是全诗的理趣所在。乍暖还寒的天气最难调养，但诗人给出的答案并非复杂的药石或玄妙的理论，而是顺应天时——根据气候的厚薄变化及时调整衣物，身体自然安适。

表面看是谈穿衣，实则隐喻处世之道。人生的境遇正如这乍寒乍热的天气，变幻莫测，强行对抗或过度执着只会带来痛苦。唯有“随时”而动，不强求、不逆势，才能“体自安”。这种随遇而安、顺应自然的观念，既体现了道家“道法自然”的思想，也带有宋人理趣诗“以俗为雅、即事说理”的典型特征。语言平淡如话，却余味悠长，令人信服。