lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其yī一liù六

现代文翻译

看清世事的道理太晚，一晃已过了五十年，何必到了暮年还念念不忘过去的艰难。

穿着暖衣吃着饱饭，没有什么能超过现在这样的日子，有谁是那只拼命往竹竿上爬的鲇鱼呢？

词语注释

文学赏析

李之仪这首田园诗，写得极为通透。开篇“见事迟来五十年”，一个“迟”字，自嘲中藏着大彻大悟的欣慰——前半生追逐功名利禄，直到五十岁才恍然惊觉那些都是过眼云烟。既然看透了，便无需“投老念艰难”，晚年何必再为往日的坎坷叹息？这种举重若轻的人生态度，正是他历经党争沉浮后的真实写照。

后两句笔锋一转，落到眼前的田园生活：“暖衣饱食无过此”。没有大富大贵，但衣食无忧、岁月静好，世间能有比这更美的日子吗？这是诗人对当下生活的最高肯定。然而，诗并未止步于此，最后一句“谁是鲇鱼上竹竿”陡然振起，用了一个极具张力的比喻：鲇鱼本性喜滑，却偏要往光滑的竹竿上爬，这不是自讨苦吃吗？

这一比喻堪称全诗最精彩的“诗眼”。它既是在自嘲那些在官场中挣扎求进、身心俱疲的人——为了虚名浮利，像鲇鱼爬竿一样费力不讨好；也是在反衬自己如今的选择：与其去爬那根永远爬不到顶的竹竿，不如守着一份暖衣饱食的平淡。诗句看似平淡，实则字字千钧。前两句是回顾半生的总结，后两句是立足当下的宣言。那个“鲇鱼上竹竿”的形象，将仕途的险恶与荒谬刻画得入木三分，而诗人拒绝做这只鲇鱼的决绝与洒脱，也便在这句反诘中跃然纸上。