lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

荷叶如钱贴着水面，蚕宝宝小得像蚂蚁，稻穗细如针芒，桑葚还未变红。

牛角敲得渐渐稀疏，歌声反而更加急促，请看那平地上泛起的层层波澜。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗最动人处，在于以极简笔触勾勒出初夏江南农事的质感与节奏。首句“荷钱贴水蚕如蚁”，两个比喻并置：“荷钱”状新荷初生、浮于水面的形态，“蚕如蚁”则写幼蚕细小而忙碌的情状。“贴”字精准捕捉到荷叶紧贴水面生长的轻柔姿态，同时也透出初夏水乡特有的湿润气息。次句“稻似针芒葚未丹”，延续对微小事物的描摹——稻穗如针芒般细尖，桑葚尚未变红，两相映照，指向农事最繁忙却尚未见收获的时节，画面干净且充满生机。

后两句笔锋一转，“牛角叩残歌转急”，描绘牧童敲打着牛角，歌声在叩击声中愈发急促。“叩残”二字耐人寻味，歌声并非戛然而止，而是在节奏中渐渐稀疏、散去，形成一种独特的音乐张力。结句“请看平地有波澜”，既是实写风吹稻浪、水面波动之景，也暗含人生哲理：看似平静的平地，实则随时可能兴起波澜。诗人以此寄语虞孙，既警示生活中的变数，也蕴含农耕生活苦乐相兼、平险并存的辩证智慧。全诗语言浅近如话，因比喻精当、层次递进而余味悠长，堪称李之仪田园诗中的佳作。