lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其èr二○

现代文翻译

什么事都做不成的一个老头儿，十年来在江边握着犁锄耕种。

常常往返于西边的农庄和南边的田地，总能看到青山就在座位旁边。

词语注释

文学赏析

李之仪晚年退居太平州当涂，这首诗以自嘲的口吻记录了其乡间田舍的生活。全诗并未刻意渲染田园之趣，而是透过“百事无能”的谦抑与“把犁锄”“时来往”的写实，展现出一位历经宦海沉浮的老者在平淡日常中寻得的内心安顿。

起句“百事无能一老夫”以退为进，看似自贬才疏学浅、无用于世，实则暗含对过往仕途奔波的释然。诗人早年仕途坎坷，晚年归隐后，将半生劳碌归结为“无能”，并非真指技艺缺失，而是一种看透荣辱后的放达姿态。紧接着“十年江上把犁锄”点明现状，十年时光足以磨砺心性，使诗人从昔日的焦灼转向如今的沉静。“把犁锄”三字质朴有力，摒弃了文人笔下常见的田园点缀，直接呈现躬耕劳作的具体场景，与首句的“无能”形成逻辑闭环：正因为无法再适应官场规则，才得以在田间地头找到安身立命之所。

第三句“西庄南亩时来往”进一步铺陈日常生活图景。诗人往来于西边的农庄与南边的田地之间，“时来往”写出了这种生活的节奏感——不急不缓，从容自在。这一细节不仅勾勒出耕读生活的实景，更暗示了诗人身心已完全融入这片土地，不再有任何功利的焦虑。

结句“常得青山在坐隅”是全诗的点睛之笔。青山无需远求，就在座旁眼前，这一空间上的近便转化为心理上的亲近。青山象征着恒常与高洁，与诗人前半生的宦海浮沉形成鲜明对照：人事代谢，而青山依旧。至此，诗人的心境完成了从自嘲到自足的转变。全诗语言平实如话，却在平淡中见理趣，体现了宋诗特有的思致与旷达。