lù路xī西tián田shè舍shì示yú虞sūn孙xiǎo小shī诗èr二shí十sì四shǒu首 qí其èr二yī一

现代文翻译

青山与我之间难道没有缘分吗？

每当抬头望去，处处都显得亲切可爱。

时常还能偶得几联好诗句，

谢玄晖大概就是我的前身吧。

词语注释

文学赏析

退居乡间的李之仪在《路西田舍示虞孙小诗二十四首·其二一》中，借问答体式完成了对自我与自然、与诗史关系的梳理。起笔“青山于我岂无因”并非质疑因果，而是以问引思，暗示人与自然本就存在内在联结，只待感知去唤醒。随后“到处抬头便见亲”给出作答：青山处处可亲。一个“亲”字打破物我界限，将山水人格化，折射出诗人晚年心境澄明，已将青山视作知己——这种亲切感源自内心的敞开，而非景物本身。

至后联转入创作经验，“时更一班逢好句”以“时更一班”这一口语入诗，褪去雕琢痕迹，呼应全篇质朴之风；末句“玄晖端恐是前身”则以谢朓自况。谢朓诗风清丽、重直观呈现，与诗人不事雕饰、直抒胸臆的路径相契。以“前身”自比，既显追慕，亦在山水诗传统中锚定自身位置。全诗由哲理追问经心境描摹，终落于诗学传承，以浅近语言承载宋诗以理入诗、以淡为美的审美取向。青山于我岂无因，到处抬头便见亲。时更一班逢好句，玄晖端恐是前身。