shì试bǐ笔jiǎn柬zhào赵dé德lín麟èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

刚从北方那炊烟断绝、白骨暴露的苦难中辞别出来，

还允许我在这都城之外洗去满身的尘世烦恼。

漫长的白昼里，贫陋的巷弄正值春归之后，

万木葱茏，浓绿的树荫牢牢锁住了昔日的吹台。

词语注释

文学赏析

作品：《试笔柬赵德麟二绝 其一》

类型：诗

译文：刚从那战乱凋敝的北方辞归，才得以向京城的喧嚣烦尘作别。长日迢迢，暮春时节的深巷里，万重浓荫将昔日的歌吹台紧紧封锁。

名句：["万绿阴阴锁吹台"]

赏析：李之仪此诗写退居后的闲适与淡淡的孤寂。首句“河朔初辞爨析骸”起笔沉重，“爨析骸”三字据学者推测，或指北方战乱后民生凋敝、炊烟断绝、白骨暴露之景，或借指早年仕宦奔波如薪柴般被燃烧殆尽，诗人从北方辞归，仿佛刚刚逃离了一场漫长的苦难。次句“都城还许谢烦埃”紧承上意，写告别京城的喧嚣尘垢，一种解脱感跃然纸上，然而这种解脱并非狂喜，而是一种历经沧桑后的平静。后两句笔锋一转，从历史的沉重跌入日常的静谧，“日长穷巷春归后”，“日长”二字点出时令正是暮春初夏，白昼渐长，时光变得缓慢而慵懒；“穷巷”则呼应前文的“谢烦埃”，表明诗人如今所居非达官显贵之宅，而是僻静简陋的巷陌，春已归去，繁华落尽，剩下的便是无尽的绿荫。“万绿阴阴锁吹台”中，“锁”字是全诗的诗眼，极具张力，那满目的绿色，浓得化不开，仿佛一把巨锁，将昔日歌吹喧嚣的“吹台”牢牢封锁。这里的“吹台”，典出阮籍《咏怀诗》“吹台”之句，本指游乐歌舞之所，此处借指曾经的繁华胜地，如今唯有万绿阴阴，将那些往昔的欢愉与喧嚣彻底隔绝。一个“锁”字，既写出了绿荫之浓密深邃，也写出了诗人内心对往昔繁华的彻底告别，以及一种近乎冷寂的清幽。全诗由悲壮转为清幽，由动转静，展现了诗人晚年心境的变化：不再追逐名利，而是在绿意中寻得内心的安宁。

注释：["爨析骸: 喻指战乱或仕途艰辛，炊烟断绝、白骨暴露之景"]