cì次yùn韵jiàn见jì寄liǎng两jué绝 qí其èr二

现代文翻译

年岁已过了七分，心里的愁苦却已达十分，

天理人情的消长盈亏并非个人所能主宰自由。

如今你埋葬地下得了安息，我独自活在世间四处飘游，

只叹息这天地间毫无办法，让我们死后也能一同停留。

词语注释

文学赏析

李之仪《次韵见寄两绝》其二为七言绝句，是一首情感沉痛的悼亡之作。诗人借次韵酬答的形式，将对亡妻的思念与晚年的孤寂层层铺陈。

首句“七分年纪十分愁”以数字对举切入，极具张力。“七分”与“十分”的比例反差，直观呈现出愁绪的密度已溢出年龄所能承载的限度。年届古稀，常人多趋淡泊，诗人却愁情更浓，这种违背常理的情感重量，正是丧偶之痛难以平复的证明。

次句“物理乘除不自由”转入对命运规律的沉思。“乘除”本为数学运算术语，此处隐喻人生祸福消长、生死代谢的客观法则。诗人深知生命如算式般无法由个人意志扭转，但这种理智上的清醒并未带来释然，反而凸显出情感上无法接受现实的撕裂感。

三句“死葬生游今得地”中，“得地”一词蕴含双重意味：既指亡妻葬身地下得以安息，也反衬出生者漂泊无依、四处游荡的凄惶。死者得其所，生者失其家，生死两处境遇形成残酷对照。

结句“却嗟无计共迟留”收束全篇，直击无奈核心。“共”字点出诗人渴望与亡妻相守的愿望，而“无计”二字则无情切断这一期盼。世间万物皆有法则可依，唯独生死相隔，没有任何办法能让两人共同停留。全诗由数字起兴，经由理性推演，最终落脚于无力回天的悲凉，将老年丧偶的深沉哀思写得具体可感，有理致而更具冲击力。