zèng赠rén人

现代文翻译

落得一身清闲，与世俗疏远，关着门整天就像住在山里一样

案头新近放着一篇辞官归田的赋，书架上原本还留着治国安邦的书卷

不必去深究仙宫里的秘籍，丹山上又将见到引导名雏的凤凰

皇帝的恩诏似乎近在咫尺即将来到，不知还能不能准许我频频去做庆贺的客人

词语注释

文学赏析

这首赠人之作，写的不是眼前的宴饮唱和，而是一种仕隐之间的微妙平衡与期待。起句“落得清闲与物疏，扃门终日似山居”便定下了全诗的基调——并非激愤的弃官，而是一种主动选择的疏离。诗人关上门，终日寂寥，表面看是隐居山居，内心却未必真能忘情于世。

颔联“案头新有归田赋，架上元留纬世书”是全诗最耐人寻味的地方。案头放着辞官的赋，书架上却还留着治国平天下的书。这一“新”一“元”，将诗人矛盾而真实的心理刻画得入木三分：辞意虽生，但未敢全忘；退身之志与济世之才并存。这种“进亦忧，退亦忧”的张力，比纯粹的归隐宣言更有血肉。

颈联用典尤妙。“紫府未须穷秘简”谓不必深究仙家秘典，“丹山重见引名雏”则借凤凰引雏之典，暗喻朝廷仍需贤才。这里的“名雏”既可理解为诗人自指，也可理解为后起之秀。诗人以旁观者的姿态，看着政局如丹山般引人瞩目，自己虽在门外，心却未完全远去。

结句“诏恩咫尺来相继，还许频为贺客无”最为精彩。皇帝恩诏似乎近在咫尺，诗人甚至已经开始想象自己再次成为座上贺客的情景。这一问句收束，既有余味，又显出一种从容的自信——他不急于求进，但相信时机终会到来。整首诗没有悲戚之态，只有士大夫特有的体面与期待，格调高雅，语气平和，正是宋诗理性的典型体现。