zài再hé和chóu仇cuì粹fū夫 qí其yī一

现代文翻译

曾寄来十幅洁白如冰的丝绸铺展开来，竹间红花仿佛引得燕子衔香而来。

黄筌已逝，那种富贵精工的风流画法已然断绝，忽然看见诗翁笔下催生出这般生机。

词语注释

文学赏析

这是一首应酬唱和之作，却写得颇有神采，读来令人眼前一亮。起句"曾寄冰绡十幅开"，诗人回忆仇粹夫曾寄赠十幅白绢，素净光洁如冰层薄绡。"竹间红蕊燕衔来"一句画面顿生——白绢铺展，竹影红花，燕子衔香而至。这并非实景，而是仇人画作中的意境：十幅素绢上，竹之清雅与花之娇艳相映，连燕子也被这生机所吸引，仿佛要衔着花香飞来。两句一静一动，一素一艳，构图精妙。

后两句转入议论与赞叹。「黄筌已去风流尽」，点出中国花鸟画史上一个公认的论断：黄筌死后，那种精工写实的富贵画风便断了正脉。这不是简单的怀古，而是为了衬托下一句的力道——"忽见诗翁笔下催"。一个"催"字极见功力：它既写出了仇人画艺之高超，仿佛能催动物象生长、逼出自然生机；又写出了诗人见到佳作时内心的激动，有如春风催花，急不可耐。这个动词把静态的绘画评价写出了动态的生命感。

整首诗结构紧凑，前两句写画作内容之精妙，后两句评画史渊源之高下，最后落在"诗翁"身上，将绘画、诗才、友情三者融为一体。作为唱和诗，不流于客套，既有艺术见识，又有真挚情感，在南宋题画诗中属上乘。