qí祈zé泽sì寺lóng龙chí池

现代文翻译

池子方圆不过一寻，水深只有一寸左右，

泉水脉脉细流，蜿蜒环绕着台阶台基。

听说在干旱的天气里它能降下雨水，

这神奇的变化之力究竟是从哪里得来的呢？

词语注释

文学赏析

李之仪此诗，看似写寺中池泉，实则是一首充满机锋的哲理小诗。全诗最妙之处在于“小”与“大”、“实”与“虚”的张力经营。

首句“池方一寻深寸许”，开笔便极言其小。一寻八尺，池面不过方寸；深仅寸许，浅得可笑。然而次句“泉脉涓涓萦砌台”骤然一转，“涓涓”二字写出了泉水不绝的生命力，“萦”字更是——这浅浅的一汪水，竟能缠绕台基、盘旋而去，仿佛拥有某种隐秘的脉络贯通地下。这里诗人用动词“萦”赋予死水以生机，暗示这看似枯竭的表象下，有着不为人知的深厚底蕴。

后两句由写景转入议论，也是全诗点睛之笔。“闻道旱天能作雨”，承接上文的“泉脉”——正因为有源源不断的水脉潜藏地下，所以传闻它在干旱时能兴云致雨。“定应变化自何来”则是一记更进一步的叩问：这小小的池子，究竟是从何处汲取了这般翻江倒海的力量？

这首诗常被解读为对“龙池”传说的虚实相生之笔。或许真有龙潜其中，但诗人更想表达的是一种“微尘中见大千”的哲思：外表微不足道（深寸许），内里却蕴藏巨大潜能（能作雨）。这种反差，正是宋诗理趣的典型体现——不重铺陈描绘，而重在通过日常小景触发对宇宙造化之妙的思考。浅池之所以能作雨，非因其大而深，乃因其有“脉”。这“脉”既是地下暗河，也是生生不息的道体，令人读罢不禁遐想那“涓涓”之下的浩瀚世界。