cì次yùn韵zi子chūn椿wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

昨夜中秋的明月真好啊，今朝科举预试刚刚结束散场。

遥想友人在客窗下独自对酒，不知能否有机会同食一桌粗饭。

词语注释

文学赏析

这首七绝是李之仪与友人唱和之作，表面写中秋月色，内里却藏着一份文人相重的温情。首句「昨夜中秋好月」起笔看似平常，一个「好」字极平淡，却正好托出后句的转折——月色虽好，人却无法共赏。次句「今朝类试终场」突然将时间拉回现实：科举预试刚刚结束，满朝士子散去，留下的是空荡的考场和寂寥的文人。

最妙的是后两句的虚实对照。诗人并未直写自己如何孤寂，而是用「遥想」二字神游天外，勾勒出友人客窗独酌的画面：「遥想客窗对酒，未知野饭同堂」。这里的「未知」二字极有张力——既是对友人处境的猜测，也暗含诗人自身的无奈：你我皆在天涯，怎能共食一席？「客窗」对「野饭」，「对酒」对「同堂」，工整中见跌宕，把漂泊文人的清苦写得含蓄而深切。

全诗没有一句直抒胸臆，却处处是情。中秋明月本应团圆，诗人却偏要写「好月」与「终场」的对照，写「遥想」与「未知」的相隔，这种克制反而让情感更加绵长。李之仪素以婉约见长，此诗便是例证：不事雕琢，而以意胜；不落哀怨，而以淡远取胜。结尾「未知野饭同堂」更是余韵悠长——不是不能同堂，而是各自飘零、只能遥想；不是不想对酒，而是客窗独处、唯有自斟。这份文人之间的默契与体谅，比任何直白的思念都更动人。