cì次yùn韵zi子chūn椿wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

龙本欲兴云致雨，虎若堕地也会留下斑纹。

既然已是御赐的坐骑，便不必深深眷恋家乡山川。

词语注释

文学赏析

李之仪《次韵子椿五首·其四》以龙虎二物起兴，笔意流转中暗藏深沉的无奈。

"龙欲兴云致雨，虎能堕地成斑"——龙虎本是江湖山林之雄物，龙主腾云布雨，虎啸山林威震草莽，各得其所。然一个"堕"字，将虎从山林拽入尘网，笔锋顿挫。"成斑"不独写虎皮纹路，更暗喻屈身事人终归留下痕迹、损其本色。虎本自由，一旦"堕地"，纵有千里之资亦难再返青山。

紧接着"端是便骑赐马，不须深恋家山"承接上意，看似劝慰，实则含悲。"赐马"泛指朝廷恩宠与官职禄位，此处直指友人子椿奉命赴任或受荐出仕。诗人说：既然已是御赐之马，理当策足前程，何须眷恋家山？但这"不须"二字并非洒脱，而是深知对方内心挣扎后的宽解——正因其"深恋家山"，才需这般劝勉。

全诗最精彩处在于比兴的张力：龙虎本为山林江湖之雄物，却分别被牵向"兴云致雨"的职责与"堕地成斑"的屈就；而"赐马"一喻又将这种无奈推向高潮——马本自由驰骋，一旦受赐便属官家，纵有千里之资亦难再返青山。李之仪身为北宋文人，屡经仕途起伏，对"出"与"处"的张力体会尤深；此诗写于其晚年退居姑溪期间，友人子椿当有所请托，诗人借咏物寄意，既成全对方志向，又暗藏对自身命运的苍凉反思。末句"不须深恋家山"表面斩钉截铁，实则余味悠长——家山岂能说舍就舍？这份克制中的深情，正是宋诗理趣之外的动人之处。