yòu又cì次yùn韵sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

暂别那高耸入云的华丽屋舍，驾舟归来在沧江上戏弄波涛。

若能急忙互通音信知悉消息，便知道你会整理行装驾船还家。

词语注释

文学赏析

这首绝句以精炼的对仗与流转的气韵，勾勒出一位文人从庙堂暂退、回归江湖的心境轨迹。

首句“华屋暂离星斗”起笔不凡。“华屋”与“星斗”两组意象并置，极言居所之巍峨与地位之显赫。然而一个“暂离”二字，举重若轻，将那种居高临下的疏离感写得洒脱而从容——仿佛这繁华与荣耀，不过是旅途中偶尔歇脚的驿站，并非久留之地。次句“沧江归弄波涛”顺势而下，从“华屋”的高远坠入“沧江”的浩渺。“弄”字是全篇的诗眼之一，它化沉重为轻盈，将汹涌的波涛视作掌中玩物，传达出一种返璞归真、遨游自得的快意。

后两句由景入情，转向对友人的关切与想象。“可得遽通来信”一句，看似寻常的问候，却藏着诗人内心的焦灼与期待；一个“遽”字（急忙、立刻），透出那种渴望互通音讯的迫切心境。结句“便知却整还舠”收束有力，“却整”二字写出了整顿舟船的决绝姿态，仿佛只要得到消息，便会即刻启程回归江湖。全诗语言清丽流畅，无生僻典故之碍，却在简淡中见深情，展现了宋诗理趣与情致兼备的特色，将仕隐之间的心理张力处理得细腻而富有韵味。