yòu又cì次yùn韵sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

旱日里还能作诗传递消息，近来却像班超那样投笔改换行当。

身世且暂且依附朝廷，烟云山水不要再留恋了。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作于宋廷动荡之际，表面是次韵酬唱，实则是一篇充满政治隐喻的自陈书。开篇"旱日能诗传信，新来投笔从班"一句，用"旱日"起兴，既写时局焦灼，又暗喻诗人内心如旱田待雨。"投笔"二字看似轻松，实则沉重——班超投笔从戎是为立功边疆，而李之仪所处之世，已无戎可投、无功可立，所谓"从班"，不过是不得不随波逐流的无奈自嘲。

颔联"身世且依魏阙，烟云休恋钟山"是全诗最精警处。"依"字用得极妙：不是"恋"，不是"慕"，而是"且依"——暂且依靠，权且栖身。这表明诗人对朝廷并无痴情，只是乱世之中别无他路。后半句"休恋钟山"更是反语：钟山烟云何等迷人，诗人岂真不想归隐？但他偏偏说"休恋"，因为一旦说出"我想归隐"，便等于明示对朝廷失望，这在当时的政治语境中是大忌。于是他用否定句式掩盖真实意愿，言在此而意在彼。

整首诗没有一句直抒胸臆，却处处藏着欲言又止的张力。李之仪晚年历历经筵之祸，贬谪多处，对仕途早已寒心。此诗写于他再次被起用时，明知朝局不可为，却不得不"依魏阙"，这种矛盾心理通过典故的反用和字词的微妙选择，传达得含蓄而深刻。全诗语言简淡，但内里波澜起伏，正是宋诗"以理节情"风格的典范。