chén陈shì氏mǔ母fū夫rén人wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

子女孝道令人称颂却不可企及，孙儿贤孝让我更加钦佩。

持家之道确实如美玉般温润坚贞，留传后世的并非黄金而是德行。

她的离去并非寻常之死，方才知其一生德行积累之深厚。

天花充满衣襟，应是悟得了本来的清净之心。

词语注释

文学赏析

这是一首挽词，悼念的是陈氏母夫人。李之仪以文人特有的克制与深情，将一位女性一生的德行之厚、智慧之深，凝练在八句二十字之中。

首联'子令人空毁，孙贤我故钦'，开篇即点出逝者的双重身份——母亲与祖母。'令人空毁'用《诗经》'令仪令色，小心翼翼'之意，赞叹其仪态品德令人称颂却不可企及；'孙贤我故钦'则转写儿孙贤孝，诗人对此深怀敬意。一'空'一'故'，既有对逝者的无限追思，也有对生者的温情致意，情感沉潜而不泛滥。

颔联'成家信如玉，传世果非金'是全诗最见功力的地方。'如玉'喻其品行温润而坚贞，'非金'则暗指家业不以钱财传世，而以德行传之后世。这一联对仗工整，用典自然，'玉'与'金'的对比，既是对逝者一生持家的总结，也是对儒家'义利之辨'的无声践行。

颈联'不作寻常去，方知积累深'笔锋一转，由生前之德转入身后之境。'不作寻常去'，谓其逝世并非寻常人之死，而是功德圆满、安然归去；'积累深'三字，道尽了此人一生修身齐家、积善成德的深厚根基。这两句看似平实，实则力透纸背——没有长期的德行积淀，何来如此从容的离世？

尾联'天花长满裓，应悟本来心'引入佛教意象，以'天花满裓'的典故，喻示逝者修行有素、善果圆满；'应悟本来心'则寄寓了对逝者精神归宿的深切关怀。全诗由人及德、由德及境、由境及心，层层递进，末以佛理收束，哀而不伤，敬而不谀，诚为挽词中的佳作。