shǎng赏huā花tíng亭zhì致yǔ语kǒu口hào号

现代文翻译

绿树成荫燕子刚飞回，新煮的酒尝过换上了未滤的醇醅。

不但这江山景色让人想起王谢家的风流，更须知在座的宾客都是像邹阳枚乘一样的才子。

十足的欢愉心意不要留有余剩，万丈的愁绪也会自然消散。

醉得倒着马背任凭路人嘲笑，再把哪里当作春日的楼台呢？

词语注释

文学赏析

这首致语口号作于北宋晚年，是李之仪在赏花亭宴请宾客时的即席诗作。这类作品通常兼具礼仪性与抒情性，但此诗并未落入应酬诗的窠臼，反而在狂欢的表象下涌动着深沉的生命感慨。

首联以“绿阴初合”点明初夏时节，燕归巢、尝新酒、换浊酒，一系列动作节奏轻快，营造出一种丰足而闲适的氛围。然而，真正奠定全诗基调的是颔联与颈联的张力——诗人将自己置于魏晋风度与汉代辞赋传统的交汇点上。“不独江山想王谢”，表面是说眼前的江山美景令人想起东晋王导、谢安那样的风流世家，实则暗含了对当下文坛盛况的自矜；“须知宾客尽邹枚”则进一步自比，将满座宾客比作邹阳、枚乘般的才子，既是对客人的赞誉，也是对自己文学地位的确认。

颈联“十分欢意休教剩，万斛愁心亦自开”是全诗最精彩之处。这两句形成了一种精妙的辩证：极度的欢乐似乎是为了抵御深重的愁绪，但诗人又说，这万斛愁心正是在这极致的欢愉中自行消解。这种写法超越了简单的“及时行乐”，而触及了人生苦短、欢愁相生的存在主义困境——唯有通过极致的投入当下，才能暂时超越生命的虚无感。

尾联化用《晋书·山简传》“倒载归”的典故，写醉酒后任凭路人嘲笑，自己却在寻找精神的“春台”。这里的“春台”既是实指的赏花亭，更是诗人内心追求的精神高地。李之仪晚年历经政治风波，这首诗在豪放的笔调下，隐含着一种历经沧桑后的通透与孤傲：既然世俗不容，便只能在诗酒与友情中构建属于自己的精神家园。