chūn春guāng光hǎo好

现代文翻译

寒霜如铁般压在清晨的微光中，残月也收敛了清辉隐入云层。

深夜的寒气愈发深沉逼人。

独自看着铜鸭香炉里的烛芯燃尽结出灯花，炉身早已冰冷，起身卷起那带着余温的破败锦被。

清晨的酒该和谁一起细细斟酌呢？梦中的余香再也无法寻觅。

只能徒劳地将昨夜梦中相会的片段，寄托在手中的琴弦上弹奏。

词语注释

文学赏析

李之仪这首《春光好》虽以“春光”为题，通篇却无半点明媚之色，反而将冬末春初的料峭寒意与内心的孤寂凄清铺陈得淋漓尽致。起首三句“霜压晓，月收阴，斗寒深”，连用“压”、“收”、“深”三字，营造出一种沉甸甸的压抑感。天未亮，霜华如铁般压在晨空之上；残月也似乎畏惧寒冷而收敛了清辉。这不仅是自然界的严寒，更是诗人内心孤寂氛围的投射——天地之间，仿佛只剩下一片冷寂。

随后镜头转入室内，“看尽烛花金鸭冷，卷残衾”。这一联堪称全词最精彩的两句。诗人彻夜未眠，盯着香炉里燃烧殆尽的烛芯结出的灯花，直到那铜制的金鸭香炉彻底冷却。一个“看尽”，写出了时间的漫长与等待的焦灼；一个“冷”，既是触觉上的冰凉，也是心境上的绝望。醒来后，诗人没有立刻起身，而是“卷残衾”，这个动作极其传神地表现了孤枕难眠后的慵懒与意兴阑珊——连整理被褥都显得多余且沉重，只想将自己重新裹回那残留着体温的锦被中，逃避现实的清冷。

过片处，诗人试图借酒消愁，“卯酒从谁细酌”。清晨的酒，本该是用来提神醒脑、开启新的一天，但此刻却无人共饮。“馀香无计重寻”，香已燃尽，梦已醒，那份昨夜梦中相见的温存（据传此词作于诗人晚年或贬谪期间，寄托了对往昔情缘或故人的深切怀念）再也无法捕捉。这种求而不得、触不可及的空虚，比直接的痛苦更折磨人。

结句“空把夜来相见梦，写文琴”，将全词的情感推向高潮。既然现实无望，诗人只能将昨夜梦中与心上人相聚的片段，寄托于手中的琴弦之上。“空把”二字，道尽了所有的无奈与徒劳——梦中的相逢越是真切，醒后的现实就越是荒凉。整首词由景入情，由外而内，层层递进，将一种清冷、幽微、难以言说的相思之苦，写得缠绵悱恻，余韵悠长。