sān三xuán悬tán潭

现代文翻译

鹿山如今被称为贵门山，全家老小携手扶携穿行于万壑之间

流水相伴让我真正悟出道理，远山一望却不知如何攀援

风吹竹林仿佛被洗涤一般清澈，月光掠过松林掩映的山门静谧而无需关闭

潭底潜藏的卧龙烦请起身，正需要霖雨来拯救这世俗人间

词语注释

文学赏析

李易，字明叔，号啸斋，南宋诗人，其诗风清丽，常寓济世之志于山水描写之中。《三悬潭》一诗作于其携家游历鹿山之时，鹿山位于今浙江新昌，古称贵门山，山中有悬潭胜景。诗人借游览所见，由自然之景引出对时局的关切与对人才的渴望，体现了宋代士大夫“兼济天下”的情怀。

悬潭:深潭名。

首联“鹿山今是贵门山，尽室携扶万壑间”点明地点与随行人员。诗人特意指出鹿山即贵门山，似有考证之意，增添历史厚重感。“尽室携扶”如实记录全家老小相伴出游的场景，而“万壑间”三字将视野骤然开阔，人在深邃群山中显得渺小，这种空间上的对比为全诗奠定了清幽而广阔的基调。

颔联“流水相随真自悟，遥岑一望若为攀”由景入理。流水相伴，诗人从中领悟到顺应自然之道，“真自悟”强调这种感悟源于内心体验而非外力灌输。遥望远山，险峻难攀，暗示人生中有诸多难以企及的目标，反衬出“流水相随”的亲切与珍贵。此联对仗工整，哲理自然流露，不显说教。

颈联“风翻竹坞清如洗，月过松扉静不关”转入夜景描绘，画面清幽静谧。风吹竹林，沙沙作响，却带来“清如洗”的净化感，仿佛山谷尘埃尽去。月光穿过松林，洒在虚掩的门扉上，“静不关”三字写出诗人内心的安宁，无需设防，只有自然相伴。此联意象密集，动静结合，营造出空灵之境。

尾联“潭底卧龙烦一起，正须霖雨济尘寰”笔锋陡转，由写景升华为抒怀。“卧龙”既指潭中形似龙的巨石，也隐喻潜藏的人才。“烦一起”表达诗人对人才出山的急切期盼，“正须霖雨济尘寰”则将个人抱负与国家命运相连，人间正需霖雨滋润，急需贤才救济世俗。此联气势磅礴，与前面的清幽形成鲜明对比，凸显诗人内心的壮阔情怀。

全诗由游历写起，由景入情，由个人感受上升到社会关怀，层次分明。李易以清丽笔触写悬潭之美，以深沉笔调抒济世之志，情景转换自然，意蕴丰富。

流水:清澈溪流。

遥岑:远山。

竹坞:竹林环绕的山坞。

松扉:松林掩映的门扉。

卧龙:潭中龙形巨石，亦喻指人才。

霖雨:连绵大雨，喻指恩泽或贤才。

尘寰:人间，世俗世界。