shàn剡xī溪yōu幽jū居

现代文翻译

剡溪边的景色真是美妙绝伦，我像鸟儿筑巢在枝头一样在此度过了半年时光。

燕子飞回衔着飘落的柳絮，鱼儿在激流中涌动仿佛要接住飞溅的泉水。

山头上缭绕着炼丹的雾气，竹林外飘来茶炉烹茶的香烟。

这幽静的隐居生活已经让我心生情趣，只是不知如何写出佳句来流传后世。

词语注释

文学赏析

李易此诗，以“胜绝”二字起笔，直陈剡溪之景乃天下胜境，而“巢枝度半年”一句，则将自己比作筑巢于枝头的飞鸟，点出客居之久与心境之安。这种自我身份的转换，是全诗情感基调的基石——他不再是一个匆匆过客，而是一个在此扎根的隐者。

颔联“燕回衔落絮，鱼涌接飞泉”是全诗最精彩的写景之笔。诗人选取了燕子与游鱼两个意象，一在空中，一在水中，形成空间的上下呼应。“衔落絮”写出了燕子的轻盈与春日的缠绵，而“接飞泉”则极具动感——鱼群在激流中涌动，仿佛要接住那飞溅的水花。这一“接”字，用得极妙，既写出了水流的湍急，又写出了鱼群的活跃，更赋予了一种拟人化的趣味，使得画面瞬间生动起来。此处无一处写人，而人的愉悦之情已寓于景中。

颈联“丹鼎山头气，茶炉竹外烟”转入室内与山间的静景。丹鼎与茶炉，一为道家修炼之器，一为文人雅趣之物，二者并置，暗示了诗人既追求超脱尘世，又享受人间清味的复杂心境。山头的丹气与竹外的茶烟，虚实相生，气味相通，营造出一种清幽而神秘的氛围。这里的“气”与“烟”，不仅是实景，更是诗人内心宁静与超然的象征。

尾联“幽居己成趣，佳句若为传”收束全篇，表达了诗人对这种隐居生活的满足与自豪。他觉得自己已经找到了生活的真趣，只是苦于没有好诗句来流传后世。这看似是自谦，实则是一种文化自信——他相信自己的隐居生活值得被记录，只是苦于辞不达意。全诗由景入情，由动入静，层次分明，语言清丽，展现了宋代文人隐逸诗的典型风貌。