xiān仙rén人dòng洞

现代文翻译

云雾缭绕的山峰仿佛在分送香美的茶，风中的深潭旁挺立着奇异的青松。

读书时怀疑得到了黄石公的传授，隐居生活可用紫芝来抵充赋税。

敲击玉石之声清越，岂能惊飞栖鹊，探寻龙珠的意愿让人想要亲近蛟龙。

傍晚时分聆听近处的雨声，乞取泉水洗去尘世的污垢与疲惫。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它将隐逸的意象与求道的典故编织得严丝合缝，读来既有山林的清冷，又有仙家的飘逸。

首联“云巘分佳茗，风潭矗怪松”起笔不凡。诗人没有直接写“我住在山里”，而是通过“分佳茗”与“矗怪松”两个动作与意象，勾勒出仙人洞周遭的环境。云雾中的山峰仿佛是在分送香茗，风中的深潭旁挺立着奇异的青松。这里的“分”字用得极巧，将无形的云气写得仿佛有了人的情态，主动与诗人分享山间的清味；而“矗”字则赋予了怪松一种孤傲、坚挺的姿态，与“风潭”的流动形成动静对照，画面感极强。

颔联“书疑黄石授，税可紫芝供”转入对仙人洞传说的追溯。据传张良曾遇黄石公授书，此处诗人以张良自况或喻指洞中仙人，暗示此地乃得道之所。而“紫芝”作为仙家食物，不仅供人食用，更可抵赋税（古人有“商山四皓”采芝而食的典故，象征不仕朝廷）。这一联对仗工整，用典自然，将隐逸之志表达得含蓄而深沉。

颈联“抵玉那惊鹊，探珠欲近龙”进一步渲染洞中的神秘与清幽。敲击玉石之声清越，却并未惊飞栖鹊，反衬出环境的静谧；探寻龙珠之举，则暗示诗人对仙境的向往与亲近。这里的“那”字通“哪”，意为“岂”，“欲”字则写出了诗人对仙道的渴慕。

尾联“晚来听近雨，乞水濯尘容”收束全篇，回归当下。傍晚时分，诗人聆听近处的雨声，乞取泉水洗去尘容。这一“濯”字，既是洗涤身体的污垢，更是洗涤心灵的尘俗。整首诗由景入情，由情入理，最终归于一种超脱尘世的宁静，读来令人心旷神怡。